Если вы хотите переводить сообщения на Facebook с помощью смартфона или ПК, вы можете использовать Google Translator. Так же, как вы можете переводить чаты WhatsApp, вы можете без особых усилий конвертировать различные языки в режиме реального времени на FB. Поэтому, если ваш друг пришлет вам иностранный текст, вы можете перевести его и сразу же ответить на него, чтобы избежать плохих фотографий.
Так как вам больше не нужно искать перевод языка в интернете, а потом делать классические «копировать и вставлять», теперь любой может притвориться полиглотом. Посмотрим, как это сделать.
Как переводить сообщения в Facebook
веб-сайт Facebook
Если вы используете компьютер с Windows или Ubuntu/Linux, или Mac, для перевода сообщений на Facebook, вы должны использовать браузер Chrome. В нем вы должны добавить бесплатное расширение Google Translator, которое можно легко найти в виртуальном магазине Chrome.
После подключения к странице скачивания, необходимо нажать синюю кнопку Add, подтвердить установку, выбрав Добавить расширение, а затем подождать. Появится сообщение «Расширение Google Translator добавлено в Chrome», и вы увидите значок Google Translator рядом со звездой «Избранное». Это подтвердит, что он был загружен правильно.
После завершения установки плагина необходимо подключиться к Facebook и вступить в разговор. Не имеет значения, делаете ли вы это из раздела Новости или Сообщения.
Теперь нужно выделить часть текста, удерживая левую кнопку мыши и перетаскивая курсор слева направо или наоборот. В этот момент над выделенным контентом появится значок Google Translator, и вам нужно будет нажать на него, чтобы сообщение было переведено.
Эта функция, она называется всплывающим переводом. По умолчанию он настроен на «Показывать иконку, на которую я могу кликнуть для отображения всплывающего окна». Однако, если вы хотите, вы также можете перейти к Параметры расширения и изменить его, выбрав Показать всплывающее окно немедленно, чтобы избежать необходимости нажимать на значок Google Translator и быть в состоянии перевести сообщение в режиме реального времени, т.е. как только текст выделен.
Вестник Facebook
Android
Если вы общаетесь со смартфоном Android и хотите перевести сообщения на Facebook Messenger, вы должны использовать приложение Google Translate, также известное как Google Translate.
После загрузки и установки из «Play Store» необходимо открыть его и активировать опцию Нажмите, чтобы перевести, в "Настройках" > "Нажмите, чтобы перевести» в «Настройках" > "Нажмите, чтобы перевести«.
После этого нужно открыть Messenger, войти в чат и выбрать сообщение для перевода. Неважно, есть ли смайлики, Каомодзи или другие смайлики. Теперь вы должны держать палец на сообщении и выбрать опцию Копировать текст.
Появится значок Переводчика Google Chat, и вы должны нажать на него, чтобы просмотреть перевод сообщения. Поторопитесь, потому что кнопка видна только на несколько секунд. Однако, сделав это, вы можете переводить сообщения на Facebook, не выходя из чата Messenger.
Кроме того, вы также можете использовать свой браузер, подключиться к мобильному Facebook через m.facebook.com, войти в чат и выполнить ту же операцию, которую я только что показал вам.
На самом деле, с помощью опции Tap to Translate вы можете не только переводить сообщения на Facebook или Messenger, но и использовать эту функцию в любом другом приложении, например, в браузере для просмотра Интернета или даже в WhatsApp.
iPhone
Что касается iPhone, то на момент написания статьи опция «Tap to translate» недоступна в приложении Google Translator для iOS. Поэтому в приложениях невозможно переводить сообщения в реальном времени.
Вы можете использовать Facebook через браузер Chrome для iOS и выполнять классический перевод, например, с английского на итальянский, как при переводе любой веб-страницы, на которую вы вошли.
Однако, чтобы сделать то, что я только что сказал вам, вы должны убедиться, что опция Google Translator включена. Вы можете найти его в Chrome, пройдя по пути «Настройки" > "Настройки содержимого".