После нескольких недель изучения вашей новой Эхо и особенностей персонального ассистента Alexa, движимого любопытством, вы попытались запустить некоторые голосовые команды на английском или любом другом языке, который вы знаете, но не получили никакого существенного отклика (или даже, Alexa не поняла команду, возвращаясь в режим ожидания, не сказав ни слова).
Ну, если вы заинтересованы в расширении навыков Alexa и/или хотите попробовать голосовой помощник на другом языке, вы пришли к правильному руководству: здесь я покажу вам, как изменить язык в Alexa, так что вы можете запускать голосовые команды с иностранными словами, даже используя навыки, зарезервированные для других стран мира. Итак, давайте приступим к реальной дискуссии.
Как изменить язык в Alexa
В следующих главах я объясню, как изменить язык Alexa. В частности, я расскажу вам, сколько языков поддерживает Alexa, можно ли использовать персонального ассистента в качестве многоязычного переводчика, а также что произойдет, если вы это сделаете. Наконец, я расскажу, как язык искусственного интеллекта влияет на установленные навыки и устройства, подключенные к колонке Echo.
Пожалуйста, обратите внимание, что руководство было написано и опубликовано в рекламных целях. Поэтому я не буду нести ответственность в случае возникновения проблем, связанных с его применением. Я предлагаю вам прочитать все возможные последствия о воздействии каждой процедуры, прежде чем применять ее на практике.
Индекс
- Синтез голоса Alexa по умолчанию
- Поддерживает ли Alexa несколько языков?
- Что случится, если ты изменишь язык, на котором говорит Алекса?
- Что делать перед сменой языка в Алексе?
- Как установить итальянский язык на Alexa
- Как установить иностранный язык на Alexa
- Сменить язык Alexa навыки
- Я не могу изменить язык на Алексе.
Синтез речи Alexa по умолчанию
Синтез голоса Alexa по умолчанию женский, и невозможно изменить голос или тональность, оставив его итальянским (за исключением некоторых специфических модов).
Имейте в виду, однако, что Echo и приложение Alexa относятся к стране, где вы живете по умолчанию, с учетом загрузки приложения из Play Store или итальянского App Store. Языковой набор для синтеза речи также связан с учетной записью Amazon, что приложение Alexa настроено при первом запуске.
В результате, при смене языка на Alexa, Ваш персональный ассистент будет говорить с совершенно другим акцентом или сгибом от классических оттенков итальянского языка. Поэтому некоторые программы, разработанные для итальянского языка, могут не работать.
Еще можно изменить язык персонального ассистента, как я покажу в нескольких параграфах, но с некоторыми важными ограничениями.
Поддерживает ли Alexa несколько языков?
К сожалению, Alexa не полиглот в абсолютном смысле этого слова: она может ответить вам точно только на языке, заданном при первом запуске или выбранном позже.
На самом деле, если вы попытаетесь бросить голосовую команду «Алекса, сколько тебе лет«, личный ассистент ответит тебе: «Я в порядке, спасибо«. Но несмотря на то, что я из штаб-квартиры Amazon в Сиэтле и знаю много языков, я бы предпочел, чтобы вы говорили со мной по-итальянски, это так красиво и выразительно«. Это подтверждение того, что я только что сказал.
Для того, чтобы протестировать Alexa с новой идиомой, вам придется изменить основной язык на новый. Следовательно, вы сможете запускать голосовые команды только на последнем выбранном языке, отложив в сторону, по крайней мере на данный момент, ваше желание использовать Alexa в качестве синхронного переводчика или переводчика.
Что случится, если ты изменишь язык, на котором говорит Алекса?
Изменяя язык, на котором говорит и интерпретирует Alexa, вам придется в основном сдаться:
- Навыки, разработанные для итальянского двигателя синтеза голоса;
- Предопределенные услуги Alexa в отношении Италии (погода, новости и другая местная информация);
- Услуги домашней автоматизации, ранее сконфигурированные для итальянских устройств (будьте осторожны здесь, так как они могут перестать работать лампы, термостаты и другие интеллектуальные домашние устройства, или вам придется переконфигурировать их для нового языкового набора).
К этому следует добавить, что некоторые иностранные голосовые команды могут быть не распознаны, особенно если вы не говорите на новом языке бегло.
Что делать перед сменой языка в Алексе?
Хотя вы можете изменить язык в Alexa в любое время, я предлагаю вам, прежде всего, сделать некоторые тесты, избегая влияния на вашу текущую конфигурацию.
Для этого, не рискуя, вы можете активировать еще один бесплатный аккаунт Amazon, возможно, используя VPN-соединение, чтобы скрыть свой IP-адрес и скачать приложение Alexa, доступное для другой страны. Таким образом, в дополнение к смене языка, вы можете установить иностранные навыки, которых нет в Италии.
Как установить итальянский язык на Alexa
Если по каким-то причинам Alexa начала говорить на иностранном языке и вы хотите сразу же вернуться к итальянскому, не волнуйтесь. В этой главе я покажу вам, как сбросить синтез голоса ассистента Amazon.
Я предлагаю вам сделать это только в том случае, если вы знаете о вышеперечисленных рисках и, более того, если нет подключенных устройств домашней автоматизации или не установлены специальные навыки.
Итальянский язык приложения Alexa app и персональный ассистент
Приложение Alexa, доступное для Android и iPhone/iPad, основывает свой язык на языке, установленном в операционной системе, в которой оно установлено. Если по каким-либо причинам вы заметили, что язык приложения отличается от английского, действуйте следующим образом:
- Деинсталлируйте приложение «Алекса»;
- Перейдите в «Настройки операционной системы» и из меню «Язык» убедитесь, что выбрана опция «Английский»;
- Вернитесь в App Store (iOS) или Google Play Store (Android), найдите приложение Alexa и установите его снова.
На этом этапе Вы можете войти в систему со своей учетной записью Amazon.co.uk, при этом проверяя, правильно ли отображается итальянский язык.
Та же самая операция действительна для изменения языка, на котором говорит голосовой ассистент Alexa в приложениях. Я имею в виду, в частности, альтернативу Ok Google или Siri, доступную для смартфонов и планшетов. Сделав это, ты вернешь его обратно на итальянский.
Итальянский язык голоса Алексы на Amazon Echo
Если ваш динамик Amazon не говорит и не отвечает на итальянском языке, удерживайте физическую кнопку Action, чтобы сбросить Echo (будьте осторожны, я сказал сброс, в любом случае кнопка находится на верхней части или рядом с направленными микрофонами).
После этого откройте приложение Alexa на вашем устройстве и настройте его с помощью учетной записи Amazon English. Таким образом, Alexa начнет говорить и распознавать голосовые команды на английском языке, так как искусственный интеллект будет ссылаться на язык приложения и учетной записи Amazon, используемой для настройки Echo.
Эта процедура очень полезна в тех случаях, когда вы получили подержанную Amazon Echo из-за рубежа, поэтому она уже настроена и не восстанавливается.
Как установить иностранный язык на Alexa
Если в предыдущей главе я показывал вам, как восстановить итальянский язык в Alexa в случае ошибок, здесь ниже я покажу вам, что вы можете сделать, если вы собираетесь сменить язык в Alexa, чтобы поставить иностранный.
Однако имейте в виду, что в большинстве случаев смена языка не разблокирует навыки или новые возможности, предоставляемые другому континенту.
Английский или другие языки на Alexa
Чтобы приложение Alexa было доступно на английском или любом другом языке, кроме итальянского, откройте приложение Alexa на вашем смартфоне или планшете, нажмите в меню Devices (внизу справа), а затем на Echo & Alexa; в этот момент нажмите на Amazon Echo, которую вы хотите настроить, и выберите Язык.
Это откроет новый экран, из которого вы можете выбрать язык, на котором вы хотите, чтобы Alexa ответила на ваши запросы. Как только вы сделаете свой выбор, подождите несколько минут. Затем попробуйте запустить голосовую команду на иностранном языке: Алексей должен ответить вам новым тоном голоса и новым акцентом, всегда женским.
Вы также можете использовать эту процедуру, если у вас возникли проблемы с интерпретацией голосовых команд Alexa: без необходимости инициализации Echo, вы можете попробовать изменить язык, как это было показано ранее, особенно если умный диктор уже корректно связан с вашей учетной записью Amazon.
Что касается изменения языка, на котором говорит персональный помощник через приложение Alexa, так что за пределами экосистемы Echo, вам придется обратиться к советам, которые я дал вам в пункте, посвященном мерам предосторожности.
Изменение языка Alexa навыки
На момент написания статьи невозможно изменить язык индивидуальных навыков, доступных на Alexa. На самом деле, они адаптируются к языку, настроенному через приложение Alexa, поэтому они будут отвечать на итальянском языке, если Alexa говорит по-итальянски, в противном случае на иностранном языке, который вы научились устанавливать, прочитав предыдущий пункт; это, в рамках их разработки программного обеспечения.
Я также должен предупредить вас, что не все навыки доступны для любой страны (особенно те, которые поддерживаются третьими лицами), только для речевой интерпретации голосовых команд. Поэтому, прежде чем менять язык и терять функции или пользовательские настройки установленного навыка, было бы лучше, если бы вы проверили совместимость навыка, который вас интересует, с языком, который вы собираетесь установить.
Для этого вы должны открыть приложение Amazon Alexa на вашем устройстве, перейдите в меню слева, нажмите на Навыки и игры, а затем на навык, который вы хотите использовать на иностранном языке; прокручивая на экране предварительного просмотра, вы найдете раздел Языки, где вы найдете языки, поддерживаемые навыком.
Я не могу изменить язык на Алексе.
Как уже было сказано, по вышеперечисленным причинам, вы не сможете использовать все возможности Alexa в полной мере. Однако у вас могут возникнуть проблемы при изменении языка по умолчанию, особенно если вы находитесь в другой стране, связанной с выбранным языком.
Чтобы получить максимальную отдачу от Alexa с иностранным языком, то вы должны войти с учетной записью Amazon в вашей целевой стране и ассоциировать ваш Echo с Alexa приложение, уже настроенное с иностранным языком, помогая вам с VPN приложением (возможность изменения IP-адреса направления и географического расположения); при этом, вы должны решить.
Если вы никак не можете изменить язык на Alexa, попробуйте отключить и подключить Echo, убедитесь, что Wi-Fi соединение активно на телефоне и, наконец, убедитесь, что персональный помощник Alexa правильно настроен.